TIDTABELL
1. TIDTABELL (Viola och Adam)
Det är måndag. Klockan är kvart i åtta. Viola och Adam diskuterar om skolan och hobbyer.
V: När börjar skolan idag?
A: Snart, klockan åtta tror jag. Men jag är hungrig, när ska vi äta?
V: Vi har en lunchpaus klockan halv elva. Hur många timmar har vi skolan idag?
A: Sex eller sju? Vänta, jag kollar. Vi har sex timmar: två timmar svenska, två timmar matematik och två timmar modersmål. Skolan slutar klockan kvart i två.
V: Jag måste köpa choklad eftersom jag har en danslektion klockan fyra. Titta på klockan! Det är redan två i åtta. Vi måste skynda oss!
Klockan är femton i tio. Viola och Adam fikar.
A: Spelar du fortfarande piano?
V: Nej, men jag spelar fotboll nuförtiden. Jag tränar imorgon, vi har övningar varje tisdag klockan sex. Vad har du för hobbyer?
A: Jag har inte hobbyer.
V: Det tror jag inte. Du har spelat innebandy, har du slutat? Ni har träningar varje onsdag klockan sju. A: Det vet jag men jag har slutat, jag har ont i foten. Jag ska besöka läkaren på fredag klockan femton över tolv.
V: Bra, hoppas att du blir frisk. Jag måste också vara frisk därför att jag sjunger i kör under veckoslutet. På söndag har vi en konsert klockan halv sex.
Sanasto ruotsi-suomi
en tidtabell 3 | aikataulu |
en måndag 2 | maanantai |
en klocka 1 | kello |
diskutera I om ngt | keskustella jostakin |
en skola 1 | koulu |
en hobby 3 | harrastus |
när | milloin |
börja I | aloittaa |
idag | tänään |
snart | pian |
tro III | luulla |
jag | minä |
men | mutta |
hungrig, -t, -a | nälkäinen |
ska | aikoa |
vi | me |
äta,äter, åt, ätit IV | syödä |
ha, har, hade, haft IV | omistaa |
en lunchpaus 3 | lounastauko |
hur | kuinka |
många | monta |
en timme 2 | tunti |
eller | tai |
vänta I | odottaa |
kolla I | tarkistaa |
svenska | ruotsin kieli |
matematik | matematiikka |
och | ja |
ett modersmål 5 | äidinkieli |
sluta I | loppua |
måste (taipumaton) | täytyä |
köpa II | ostaa |
choklad | suklaa |
eftersom | koska |
en danslektion 3 | tanssitunti |
titta I på något | katsoa jotakin |
redan | jo |
skynda I sig | kiirehtiä |
fika I | kahvitella |
spela I | soittaa, pelata |
fortfarande | vielä, edelleen |
ett piano | piano |
fotboll | jalkapallo |
nuförtiden | nykyään |
träna I | harjoitella, treenata |
imorgon | huomenna |
en övning 2 | harjoitus |
varje | joka |
en tisdag 2 | tiistai |
Vad har du för hobbyer? | Mitä sinä harrastat? |
inte | ei (kieltosana) |
innebandy | sähly |
en träning 2 | harjoitukset, treenit |
en onsdag 2 | keskiviikko |
ont i foten | kipeä jalka |
besöka II | vierailla |
en läkare 5 | lääkäri |
på fredag | perjantaina |
bra | hyvä |
hoppas, hoppas, hoppades, hoppats | toivoa |
bli IV | tulla joksikin |
frisk, -t, -a | terve |
också | myös |
därför att | siksi, että |
sjunga IV i kör | laulaa kuorossa |
under | (tässä) aikana |
ett veckoslut 5 | viikonloppu |
på söndag | sunnuntaina |
en konsert 3 | konsertti |